1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:07:28,114 --> 00:07:33,286 (singt leise) Ich bin gebrochen Mein Herz hat gesprochen 4 00:07:33,912 --> 00:07:36,623 Du bist auch kaputt 5 00:07:37,999 --> 00:07:40,460 Ich fürchte, ich bin verdorben 6 00:07:42,629 --> 00:07:45,048 Aber niemand ist verdorben Wie du 7 00:09:14,846 --> 00:09:17,807 („Bongo Rock“ von The Incredible Bongo-Band spielt) 8 00:11:20,263 --> 00:11:24,767 („Kein ‚Ich liebe dich‘ mehr“ von Annie Lennox spielt) 9 00:11:43,244 --> 00:11:50,210 Früher war ich ein Wahnsinniger Aus den gnädigen Tagen 10 00:11:53,755 --> 00:11:58,092 Früher fühlte ich mich traurig 11 00:11:59,135 --> 00:12:01,512 Und so unruhige Nächte 12 00:12:04,599 --> 00:12:09,562 Mein schmerzendes Herz würde bluten 13 00:12:09,979 --> 00:12:13,149 Damit Sie es sehen können 14 00:12:13,274 --> 00:12:17,153 Oh, aber jetzt 15 00:12:17,320 --> 00:12:19,697 Ich finde mich nicht nach Hause hüpfen 16 00:12:19,822 --> 00:12:23,201 Pfeifende Knopflochmelodien um mich zum Weinen zu bringen 17 00:15:01,943 --> 00:15:05,655 (spannende Musik wird eingeblendet „Lovefool“ von The Cardigans) 18 00:15:05,905 --> 00:15:09,951 S Lieber, ich fürchte Wir stehen vor einem Problem 19 00:15:10,159 --> 00:15:12,787 Du liebst mich nicht mehr 20 00:15:13,037 --> 00:15:14,330 Ich weiß und 21 00:15:14,705 --> 00:15:19,293 Vielleicht gibt es nichts Das kann ich tun 22 00:15:19,419 --> 00:15:21,212 Damit du es tust 23 00:15:22,839 --> 00:15:26,968 Mama sagt es mir Ich sollte mich nicht darum kümmern 24 00:15:27,093 --> 00:15:32,598 Dass ich einfach bleiben sollte An einen anderen Mann... 25 00:41:57,432 --> 00:42:02,270 Officer Carter: Ich habe gerade eine bekommen Einladung per Mail 26 00:42:02,395 --> 00:42:05,898 „Ihre Anwesenheit wird erbeten Heute Abend ist es formell 27 00:42:06,441 --> 00:42:09,360 Ein Zylinder, Eine weiße Krawatte und Frack“ 28 00:42:11,112 --> 00:42:16,159 Jetzt konnte nichts mehr dauern Der Wind aus meinen Segeln 29 00:42:16,826 --> 00:42:19,328 Weil ich eingeladen bin Heute Abend aussteigen 30 00:42:19,454 --> 00:42:21,456 Mit Zylinder, Weiße Krawatte und Frack 31 00:42:21,581 --> 00:42:23,458 Oh, ich... (räuspert sich) 32 00:42:28,296 --> 00:42:31,007 Oh, ich putte Auf meinem Zylinder 33 00:42:31,424 --> 00:42:35,303 Binde meine weiße Krawatte zu Bürste mir den Schwanz ab 34 00:42:35,428 --> 00:42:37,305 Ich steige aus, meine Liebe 35 00:42:37,430 --> 00:42:40,600 Eine Atmosphäre atmen Das stinkt einfach nach Klasse 36 00:42:40,725 --> 00:42:42,769 Und darauf vertraue ich Entschuldigen Sie meinen Staub 37 00:42:42,894 --> 00:42:44,812 Wenn ich Gas gebe 38 00:42:44,937 --> 00:42:49,525 Denn ich werde da sein Zieh mein Oberteil runter, ha 39 00:42:49,776 --> 00:42:51,778 Ich muss meine weiße Krawatte hochziehen 40 00:42:52,153 --> 00:42:57,450 Und tanze in meinen Fracks 41 00:45:49,121 --> 00:45:51,290 („Crimson and Clover“ von Tommy Ames und die Shondells spielen) 42 00:45:53,834 --> 00:45:57,672 Jetzt kenne ich sie kaum noch 43 00:46:00,007 --> 00:46:03,344 Aber ich denke Ich könnte sie lieben 44 00:46:06,389 --> 00:46:09,892 Purpur und Klee 45 00:46:13,271 --> 00:46:14,689 Ah...? 46 00:46:17,858 --> 00:46:21,279 Wenn sie vorbeikommt 47 00:46:23,948 --> 00:46:27,326 Jetzt war ich Ich warte darauf, es ihr zu zeigen 48 00:46:30,454 --> 00:46:33,541 Purpur und Klee 49 00:46:36,335 --> 00:46:40,089 Immer und immer wieder 50 00:46:46,887 --> 00:46:50,891 Ja Da-da, da-da, da-da 51 00:46:51,017 --> 00:46:53,978 Meine Güte, was für eine süße Sache 52 00:46:54,103 --> 00:46:56,814 Da-da, da-da, da-da 53 00:46:56,939 --> 00:46:59,775 Ich will alles machen 54 00:46:59,984 --> 00:47:03,070 Da-da, da-da, da-da 55 00:47:03,195 --> 00:47:06,324 Was für ein schönes Gefühl 56 00:47:06,490 --> 00:47:09,285 Da-da, da-da, da-da 57 00:47:09,493 --> 00:47:12,330 Purpur und Klee 58 00:47:12,496 --> 00:47:15,374 Da-da, da-da, da-da 59 00:47:15,541 --> 00:47:20,046 Immer und immer wieder 60 00:47:20,963 --> 00:47:23,758 Da-da, da-da, da-da 61 00:47:26,969 --> 00:47:29,638 Da-da, da-da, da-da 62 00:47:32,058 --> 00:47:34,310 Da-da, da-da, da-da 63 00:50:42,206 --> 00:50:44,542 („Lovefool“ von The Cardigans leise im Radio spielen) 64 00:51:52,526 --> 00:51:55,154 Eleanor: Es wird alles gut. ... zu einer Lösung kommen 65 00:51:55,279 --> 00:51:59,700 Ich werde Schluss machen Verloren in der Verwirrung 66 00:51:59,825 --> 00:52:03,579 Es ist mir egal Wenn es dich wirklich interessiert 67 00:52:03,704 --> 00:52:07,333 Solange du nicht gehst 68 00:52:08,083 --> 00:52:12,504 Also weine ich und bete Und ich bettele 69 00:52:16,592 --> 00:52:18,552 (Schuss) Mach mich zum Narren, täusche mich 70 00:52:18,677 --> 00:52:21,096 Mach weiter und täusche mich 71 00:52:21,221 --> 00:52:25,309 Liebe mich, liebe mich Tu so, als würdest du mich lieben 72 00:52:25,434 --> 00:52:30,147 Verlass mich, verlass mich Sag einfach, dass du mich brauchst 73 00:52:31,273 --> 00:52:33,734 Also weine ich? 74 00:52:35,653 --> 00:52:38,530 Und ich bitte Sie, es zu tun 75 00:52:38,656 --> 00:52:42,951 Liebe mich, liebe mich Sag, dass du mich liebst 76 00:52:43,077 --> 00:52:45,412 Sie können die Tasche jetzt abnehmen. Verlass mich, verlass mich 77 00:52:45,537 --> 00:52:46,997 Sag einfach, dass du mich brauchst 78 00:52:47,122 --> 00:52:53,420 Es ist mir egal Alles außer dir 79 00:53:52,479 --> 00:53:55,357 („Grenzlinie“ von The Flaming Lips) 80 00:54:15,461 --> 00:54:18,464 Etwas im Weg Du liebst mich 81 00:54:18,589 --> 00:54:20,883 Lass mich nicht in Ruhe 82 00:54:24,386 --> 00:54:26,930 Das möchte ich nicht sein Dein Gefangener 83 00:54:27,055 --> 00:54:30,517 Also Baby Willst du mich nicht befreien? 84 00:54:33,937 --> 00:54:39,067 Hör auf, mit meinem Herzen zu spielen Beenden Sie, was Sie begonnen haben 85 00:54:39,193 --> 00:54:43,238 Wenn du meine Liebe machst Komm runter 86 00:54:43,655 --> 00:54:48,744 Wenn du mich willst, lass es mich wissen Baby, lass es dir zeigen 87 00:54:49,036 --> 00:54:52,623 Komm schon Machen Sie keine Witze 88 00:55:22,694 --> 00:55:24,613 Etwas in deinen Augen 89 00:55:24,738 --> 00:55:27,991 Macht mich so lächerlich 90 00:55:31,537 --> 00:55:35,374 Wenn du mich in deinen Armen hältst Du liebst mich 91 00:55:35,499 --> 00:55:37,584 Bis ich einfach nichts sehen kann 92 00:55:40,087 --> 00:55:41,797 Nur... 93 00:55:41,922 --> 00:55:45,759 Versuchen Sie zu verstehen 94 00:55:45,968 --> 00:55:50,472 Ich habe alles gegeben, was ich konnte 95 00:55:50,931 --> 00:55:55,602 Denn du hast es geschafft Das Beste von mir 96 00:55:58,522 --> 00:56:00,858 Grenzlinie 97 00:56:02,401 --> 00:56:07,447 Fühlt sich an wie ich Ich werde den Verstand verlieren 98 00:56:07,656 --> 00:56:12,035 Du drängst einfach weiter Meine Liebe 99 00:56:12,119 --> 00:56:15,539 Über der Grenze 100 01:04:34,371 --> 01:04:37,332 (spielt „It's All Coming Back „To Me“ von Céline Dion) 101 01:05:20,417 --> 01:05:24,170 (Penny spielt „It's All Coming“. „Zurück zu mir“ von Céline Dion) 102 01:05:45,442 --> 01:05:47,026 (singt wunderschön) Es gab Nächte 103 01:05:47,152 --> 01:05:50,238 Als der Wind so kalt war 104 01:05:51,364 --> 01:05:54,200 Dass mein Körper im Bett erstarrte 105 01:05:54,325 --> 01:05:59,581 Wenn ich es mir nur anhörte Direkt vor dem Fenster 106 01:06:03,251 --> 01:06:08,381 Es gab Tage, da Die Sonne war so grausam 107 01:06:09,966 --> 01:06:12,177 All die Tränen zu Staub verwandelt 108 01:06:12,343 --> 01:06:17,348 Und ich kannte einfach meine Augen Wir trocknen für immer aus 109 01:06:22,562 --> 01:06:27,150 Ich habe aufgehört zu weinen In dem Moment, als du gegangen bist 110 01:06:27,275 --> 01:06:33,114 Und ich kann mich nicht erinnern Wo oder wann oder wie 111 01:06:33,364 --> 01:06:40,246 Und ich habe jede Erinnerung verbannt Du und ich hatten jemals... 112 01:06:44,918 --> 01:06:48,087 Aber wenn du mich berührst So 113 01:06:48,213 --> 01:06:51,466 Und du hältst mich so 114 01:06:51,591 --> 01:06:54,135 Ich muss einfach zugeben 115 01:06:54,260 --> 01:06:58,473 Das ist alles Ich komme zu mir zurück 116 01:06:58,598 --> 01:07:01,309 Wenn ich dich so berühre 117 01:07:01,559 --> 01:07:04,395 Und ich halte dich so 118 01:07:04,771 --> 01:07:07,482 Es ist so schwer zu glauben 119 01:07:07,607 --> 01:07:11,736 Das ist alles Ich komme zu mir zurück 120 01:07:18,076 --> 01:07:20,370 Es gab goldene Momente 121 01:07:20,495 --> 01:07:23,498 Und es gab sie Lichtblitze 122 01:07:23,623 --> 01:07:25,708 Es gab Dinge Ich würde es nie wieder tun 123 01:07:25,833 --> 01:07:29,254 Aber dann sie Schien immer richtig 124 01:07:29,379 --> 01:07:32,048 Es gab Nächte Von endlosem Vergnügen 125 01:07:32,173 --> 01:07:38,137 Es war mehr als Alle Gesetze erlauben... 126 01:07:38,972 --> 01:07:43,518 Baby! Baby! Wenn ich dich so küsse 127 01:07:43,643 --> 01:07:46,104 Und wenn du flüsterst So... 128 01:15:44,749 --> 01:15:46,917 Süßes Baby Esus 129 01:15:47,001 --> 01:15:49,045 („Sweet Baby esus“) von den Mondo Boys gespielt) 130 01:15:49,253 --> 01:15:51,047 Kommst du nicht? 131 01:15:51,172 --> 01:15:53,466 Sehen Sie, wie ich heirate 132 01:15:54,383 --> 01:15:56,594 Zu meiner Liebe 133 01:15:56,719 --> 01:15:58,929 Süßes Baby Esus 134 01:15:59,847 --> 01:16:01,807 Ich sehe, dass du zuschaust 135 01:16:02,683 --> 01:16:05,186 Von oben 136 01:16:06,103 --> 01:16:10,107 Süßes Jesuskind... 137 01:16:18,657 --> 01:16:20,785 ... Ich sehe dich zuschauen 138 01:16:21,285 --> 01:16:22,286 Süßer Jesus... 139 01:23:46,813 --> 01:23:49,775 Süßes Jesuskind 140 01:23:51,193 --> 01:23:53,320 Ich lebe 141 01:23:53,445 --> 01:23:55,447 Ich bin wach 142 01:23:55,572 --> 01:23:58,784 Lieber Esus oben 143 01:23:58,951 --> 01:24:01,703 Ich sehe, dass du zuschaust 144 01:24:01,787 --> 01:24:03,247 Süßer Jesus 145 01:24:03,372 --> 01:24:05,916 Von einem Turm oben 146 01:24:08,293 --> 01:24:11,672 Süßes Jesuskind 147 01:24:12,589 --> 01:24:14,883 Ich lebe 148 01:26:54,751 --> 01:26:57,713 („Atlantis“ von Donovan Rising) 149 01:26:57,963 --> 01:27:01,007 ...lasst uns freuen und lasst uns singen und tanzen 150 01:27:01,091 --> 01:27:02,676 Und läuten Sie das Neue ein 151 01:27:03,802 --> 01:27:05,721 Heil, Atlantis... 152 01:27:06,096 --> 01:27:11,101 Tief unter dem Ozean 153 01:27:13,311 --> 01:27:17,399 Wo ich sein möchte 154 01:27:17,524 --> 01:27:19,317 Vielleicht ist sie es 155 01:27:19,443 --> 01:27:24,865 Tief unter dem Ozean 156 01:27:26,199 --> 01:27:30,245 Wo ich sein möchte 157 01:27:30,328 --> 01:27:32,372 Vielleicht ist sie es 158 01:27:32,497 --> 01:27:37,335 Tief unter dem Ozean 159 01:27:39,337 --> 01:27:42,841 Wo ich sein möchte 160 01:27:42,966 --> 01:27:44,468 Sie könnte sein... 161 01:27:58,356 --> 01:28:03,111 Tief unter dem Ozean 162 01:28:05,113 --> 01:28:08,909 Wo ich sein möchte 163 01:28:09,034 --> 01:28:11,119 Sie könnte sein... 164 01:28:11,244 --> 01:28:15,332 Tief unter dem Ozean 165 01:28:17,751 --> 01:28:21,630 Wo ich sein möchte Sie könnte sein... 166 01:29:45,046 --> 01:29:48,925 („Lean Into Life“ von Petey spielend) 167 01:30:07,068 --> 01:30:08,570 Eine Nacht 168 01:30:09,112 --> 01:30:10,530 Ich hatte einen Gedanken 169 01:30:11,031 --> 01:30:14,576 Was wäre, wenn wir bestellen würden? Alles was wir wollen 170 01:30:15,410 --> 01:30:18,914 Wir kündigen unsere Jobs Wir gingen nach draußen 171 01:30:19,623 --> 01:30:23,209 Niemand konnte es uns sagen Wie wir unser Leben leben 172 01:30:23,835 --> 01:30:27,088 Eines Nachts nahm ich ein Medikament 173 01:30:27,881 --> 01:30:31,718 Ich habe dreihundert gegeben Ungebetene Umarmungen 174 01:30:31,927 --> 01:30:35,472 Du bist zu Bett gegangen Ich landete auf dem Boden 175 01:30:35,680 --> 01:30:39,684 Ich glaube nicht, dass wir das sollten Treffen Sie sich mehr 176 01:31:30,568 --> 01:31:33,947 Eine Nacht Kam und ging 177 01:31:34,531 --> 01:31:37,784 Viel Geld ausgegeben, Es war gut angelegtes Geld 178 01:31:37,909 --> 01:31:41,871 Ich habe eine Kreditkarte angenommen, Kreditkartenschulden 179 01:31:41,997 --> 01:31:44,416 An einem Abend, an dem das nicht der Fall war Bedeutet nichts 180 01:31:44,541 --> 01:31:47,002 Eine Nacht werde ich wahrscheinlich vergessen 181 01:31:47,419 --> 01:31:51,006 Eines Nachts, Ich hatte ein Gefühl 182 01:31:51,506 --> 01:31:55,093 Durchbrechen Sie eine Wand Durch die Decke schneiden 183 01:31:55,301 --> 01:31:58,930 27 Club und ich bin immer noch Verdammtes Atmen 184 01:31:59,055 --> 01:32:03,435 Ich hyperventiliere Ein Gebäude voller Menschen 185 01:32:19,034 --> 01:32:22,495 Es fängt an Das Gefühl zu haben, dass ich es getan habe 186 01:32:23,371 --> 01:32:26,583 Ich habe mein ganzes Leben lang trainiert Für nichts 187 01:32:27,083 --> 01:32:30,795 Das hatte ich vor Ich sage dir etwas 188 01:32:31,254 --> 01:32:34,841 Du musst dich ins Leben hineinlehnen Nur ein bisschen 189 01:32:35,050 --> 01:32:38,887 Ich glaube, ich breche Mein eigenes Herz 190 01:32:39,512 --> 01:32:42,849 Ich glaube, ich mache Ich selbst bin krank 191 01:32:42,974 --> 01:32:44,476 Bei dem Gedanken Krank zu werden 192 01:32:44,601 --> 01:32:47,270 Ich gehe nicht mehr weg 193 01:32:48,313 --> 01:32:50,815 Bin ich gegangen? Meine Schlüssel in der Tür? 194 01:32:50,940 --> 01:32:53,693 Es war vorher so friedlich 195 01:32:53,985 --> 01:32:57,405 Komm schon, Kumpel, du musst Lehnen Sie sich ein wenig ins Leben zurück 196 01:32:57,530 --> 01:32:59,240 Du musst die Hornhaut abbauen Diese Hände 197 01:32:59,365 --> 01:33:01,534 Und hol etwas Dreck Unter ihnen Fingerspitzen 198 01:33:01,701 --> 01:33:05,371 Ich glaube nicht, dass es Haut ist Und Pappmaché-Ornamente 199 01:33:05,455 --> 01:33:08,625 Ein weiterer Heiligabend Und du bist immer noch am Verzweifeln 200 01:33:08,750 --> 01:33:10,502 Ungefähr die gleiche Scheiße 201 01:33:10,627 --> 01:33:11,920 Komm schon, mein Freund 202 01:33:12,045 --> 01:33:14,047 Ja, das bist du wirklich es durchgehen 203 01:33:14,172 --> 01:33:15,882 Du hast all diese Freizeit, 204 01:33:16,007 --> 01:33:17,926 Keine verdammte Ahnung Was tun damit? 205 01:33:18,051 --> 01:33:19,803 Klingt für mich sehr viel 206 01:33:19,928 --> 01:33:22,263 Als ob du gerne redest Über deine Bootstraps 207 01:33:22,388 --> 01:33:24,474 Fahr zur Hölle, ich bin der Teufel 208 01:33:24,599 --> 01:33:26,601 Versuche zu krallen Mein Weg in den Himmel 209 01:33:44,119 --> 01:33:47,372 Ich bereue es Wir hatten unser Wochenende 210 01:33:47,497 --> 01:33:50,208 Mit Kokain gefüllt Und Essentia 211 01:33:50,542 --> 01:33:54,420 Es hat Spaß gemacht und jetzt Ich kann mich nicht wirklich erinnern 212 01:33:54,504 --> 01:33:58,341 Und ja, wir fragen uns warum Wir können unser Potenzial nicht ausschöpfen 213 01:33:59,008 --> 01:34:02,554 Ich bereue es Ja, mein Kopf ist in der Gosse 214 01:34:03,096 --> 01:34:06,766 Müssen wir wirklich sündigen? Sich gegenseitig lieben 215 01:34:07,225 --> 01:34:10,895 Noch einen Psycho, den ich mir holen werde Ich habe es vermasselt und mich dann erholt 216 01:34:11,521 --> 01:34:14,774 Ich möchte einfach sein Ein besserer älterer Bruder 217 01:34:14,899 --> 01:34:16,609 Mein Kopf ist in der Gosse 218 01:34:16,734 --> 01:34:20,196 Es fängt an Fühle mich wie ich 219 01:34:20,321 --> 01:34:24,033 Ich habe mein ganzes Leben lang trainiert Für nichts 220 01:34:24,159 --> 01:34:28,037 Das hatte ich vor Ich sage dir etwas 221 01:34:28,204 --> 01:34:31,958 Du musst dich ins Leben hineinlehnen, Nur ein bisschen 222 01:34:32,083 --> 01:34:36,004 Ich glaube, ich breche Mein eigenes Herz 223 01:34:36,171 --> 01:34:39,716 Ich glaube, ich mache Ich selbst bin krank 224 01:34:39,841 --> 01:34:41,426 Bei dem Gedanken Krank zu werden 225 01:34:41,551 --> 01:34:44,387 Ich gehe nicht mehr weg 226 01:34:44,929 --> 01:34:47,932 Habe ich meine Schlüssel gelassen? In der Tür? 227 01:34:48,057 --> 01:34:50,476 Es war vorher so friedlich